Hán Việt:GIÁO ĐIỀU••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
孝Hiếu • chữ 教+攵Phốc • chữ 教+夂Trĩ • chữ 条+木Mộc • chữ 条
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
教条
giáo điều, máy móc cứng nhắc
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:giáo điều, máy móc cứng nhắc
ENTiếng Anh:dogma, doctrine; dogmatic
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们不能教条地理解这些理论。
Chúng ta không thể hiểu những lý thuyết này một cách giáo điều.
We must not understand these theories in a dogmatic way.
#2
打破教条是创新的第一步。
Phá vỡ những giáo điều là bước đầu tiên của sự đổi mới.
Breaking with dogma is the first step toward innovation.
#3
他的工作方法太教条了，缺乏灵活性。
Phương pháp làm việc của anh ấy quá máy móc cứng nhắc, thiếu tính linh hoạt.
His way of working is too dogmatic and lacks flexibility.
#4
学习经验时要注意结合实际，切忌教条主义。
Khi học hỏi kinh nghiệm cần chú ý kết hợp với thực tế, tuyệt đối tránh chủ nghĩa giáo điều.
When learning from experience, we should pay attention to actual conditions and avoid dogmatism.
#5
不要把规章制度变成束缚手脚的教条。
Đừng biến các quy tắc và chế độ thành những giáo điều trói buộc tay chân.
Don't turn rules and regulations into rigid dogma that ties people's hands.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây