Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiētīng
HSK7-9
nghe máy, nhận cuộc gọi
Hán Việt:TIẾP THÍNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接听
jiētīng
nghe máy, nhận cuộc gọi
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接听" (jiētīng) mang nghĩa "nghe máy, nhận cuộc gọi", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 听 (tīng - thính): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghe máy, nhận cuộc gọi
ENTiếng Anh:to answer (a phone call)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他xiànzài现在zhèngzài正在kāihuì开会,wúfǎ无法jiētīng接听diànhuà电话。
Anh ấy hiện đang họp, không thể nghe điện thoại.
He is in a meeting right now and cannot answer the phone.
#2
qǐng请zài在xiǎng响líng铃sān三shēng声nèi内jiētīng接听diànhuà电话。
Vui lòng nghe máy trong vòng ba tiếng chuông.
Please answer the phone within three rings.
#3
wǒ我gěi给tā他dǎ打le了jǐ几cì次diànhuà电话,dàn但wú无rén人jiētīng接听。
Tôi đã gọi cho anh ấy vài lần, nhưng không có ai nghe máy.
I called him several times, but no one answered.
#4
kāichē开车shí时zuìhǎo最好shǐyòng使用lányá蓝牙ěrjī耳机jiētīng接听diànhuà电话。
Khi lái xe, tốt nhất nên sử dụng tai nghe Bluetooth để nghe điện thoại.
It's best to use a Bluetooth headset to answer calls while driving.
#5
kèfú客服rényuán人员zhèngzài正在jiētīng接听kèhù客户de的láidiàn来电。
Nhân viên chăm sóc khách hàng đang nghe điện thoại của khách.
The customer service staff are answering customers' calls.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây