Chữ 接通 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "接通" (kết nối thông suốt, thông đường dây) gồm: 交通 (giao thông), 通知 (thông báo), 通过 (vượt qua).

接通 (jiētōng) - kết nối thông suốt, thông đường dây — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 接通 (jiētōng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 妾 (Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "接通" (jiētōng) mang nghĩa "kết nối thông suốt, thông đường dây", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

jiētōng

HSK7-9

kết nối thông suốt, thông đường dây

Hán Việt:TIẾP THÔNG••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接通

jiētōng

kết nối thông suốt, thông đường dây

接

jiē • tiếp

nhận

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (nằm bên trái)

妾

Thiếpqiè

Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)

通

tōng • thông

Giao tiếp

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

甬

Dũngyǒng

Ống / âm đọc (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接通" (jiētōng) mang nghĩa "kết nối thông suốt, thông đường dây", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Hình ảnh minh họa

接通

jiētōngHán Việt: TIẾP THÔNG

kết nối thông suốt, thông đường dây

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:kết nối thông suốt, thông đường dây

ENTiếng Anh:to connect, to get through (phone/power)

Câu ví dụ thực tế (5)

diànhuà电话zhōngyú终于jiētōng接通le了。

Điện thoại cuối cùng cũng đã kết nối thông suốt.

The call finally went through.

qǐng请bāng帮wǒ我jiētōng接通jīnglǐ经理de的bàngōngshì办公室。

Xin hãy giúp tôi nối đường dây tới văn phòng của giám đốc.

Please connect me to the manager's office.

jiǎnchá检查yíxià一下diànyuán电源shìfǒu是否jiētōng接通。

Kiểm tra xem nguồn điện đã được kết nối chưa.

Check whether the power is connected.

wǒ我dǎ打le了hǎo好jǐ几cì次，dàn但yìzhí一直méiyǒu没有jiētōng接通。

Tôi đã gọi mấy lần rồi nhưng mãi vẫn không thông đường dây.

I called several times, but I still couldn't get through.

wǎngluò网络jiētōng接通hòu后，nǐ你jiù就kěyǐ可以xiàzài下载wénjiàn文件le了。

Sau khi mạng kết nối thông suốt, bạn có thể tải tài liệu xuống.

Once the network connection is established, you can download the files.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây