Chữ 解析 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "解析" (phân tích, giải thích, giải mã) gồm: 了解 (hiểu), 难解 (Khó giải quyết), 见解 (Ý kiến).

解析 (jiěxī) - phân tích, giải thích, giải mã — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 解析 (jiěxī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 角 (Sừng thú, góc cạnh (bên trái)) + 刀 (Con dao, vũ khí (phía trên)) + 牛 (Con trâu, bò (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "解析" (jiěxī) mang nghĩa "phân tích, giải thích, giải mã", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

jiěxī

HSK7-9

phân tích, giải thích, giải mã

Hán Việt:GIẢI TÍCH••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+木Mộc • chữ 析+斤Cân • chữ 析

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解析

jiěxī

phân tích, giải thích, giải mã

解

jiě / jiè / xiè • giải

giải thích

角

Bộ Giácjiǎo

Sừng thú, góc cạnh (bên trái)

刀

Bộ Đaodāo

Con dao, vũ khí (phía trên)

牛

Bộ Ngưuniú

Con trâu, bò (phía dưới)

析

xī • tích

Phân tích

木

Bộ Mộcmù

Gỗ (bên trái)

斤

Bộ Cânjīn

Rìu (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解析" (jiěxī) mang nghĩa "phân tích, giải thích, giải mã", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

Hình ảnh minh họa

解析

jiěxīHán Việt: GIẢI TÍCH

phân tích, giải thích, giải mã

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:phân tích, giải thích, giải mã

ENTiếng Anh:to analyze, to parse, to interpret

Câu ví dụ thực tế (5)

lǎoshī老师wèi为wǒmen我们jiěxī解析le了zhè这shǒu首gǔshī古诗de的hányì含义。

Thầy giáo đã phân tích và giải thích ý nghĩa của bài thơ cổ này cho chúng tôi.

The teacher analyzed the meaning of this ancient poem for us.

yùmíng域名jiěxī解析shībài失败，dǎozhì导致wǎngzhàn网站wúfǎ无法fǎngwèn访问。

Phân giải tên miền thất bại, dẫn đến trang web không thể truy cập được.

The domain name resolution failed, making the website inaccessible.

zhè这fèn份bàogào报告xiángxì详细jiěxī解析le了dāngqián当前de的shìchǎng市场qūshì趋势。

Bản báo cáo này đã phân tích chi tiết xu hướng thị trường hiện tại.

This report provides a detailed analysis of current market trends.

kēxuéjiā科学家men们chénggōng成功jiěxī解析le了zhè这zhǒng种bìngdú病毒de的jīyīnzǔ基因组。

Các nhà khoa học đã giải mã thành công bộ gen của loại virus này.

Scientists successfully sequenced the genome of this virus.

yǐngpíngrén影评人duì对zhè这bù部diànyǐng电影de的qíngjié情节jìnxíng进行le了shēndù深度jiěxī解析。

Nhà phê bình phim đã tiến hành phân tích sâu sắc cốt truyện của bộ phim này.

The critics conducted an in-depth analysis of the film's plot.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây