Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jùqíng
HSK7-9
cốt truyện, diễn biến phim hoặc kịch
Hán Việt:KỊCH TÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
居Chữ Cư • chữ 剧+刂Đao • chữ 剧+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剧情
jùqíng
cốt truyện, diễn biến phim hoặc kịch
剧
jù • kịch
Kịch
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剧情" (jùqíng) mang nghĩa "cốt truyện, diễn biến phim hoặc kịch", kết hợp bởi 剧 (jù - kịch): "Kịch" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剧: Nơi cư trú (居) đông đúc bỗng xuất hiện lưỡi đao (刂) xung đột gay cấn như một vở bi hài kịch (剧). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cốt truyện, diễn biến phim hoặc kịch
ENTiếng Anh:plot, storyline
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的jùqíng剧情fēicháng非常xīyǐn吸引rén人。
Bộ phim này có cốt truyện rất hấp dẫn.
The plot of this movie is very engaging.
#2
zhè这běn本xiǎoshuō小说de的jùqíng剧情tài太fùzá复杂le了。
Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này quá phức tạp.
The plot of this novel is too complicated.
#3
wǒ我bù不xǐhuan喜欢zhè这yìjí一集de的jùqíng剧情fāzhǎn发展。
Tôi không thích diễn biến cốt truyện của tập này.
I don't like the way the plot develops in this episode.
#4
jùqíng剧情fāshēng发生le了jùdà巨大de的fǎnzhuǎn反转。
Cốt truyện đã có một sự đảo ngược lớn.
The plot took a dramatic turn.
#5
qǐng请búyào不要xiàng向wǒ我tòulù透露jùqíng剧情!
Xin đừng tiết lộ cốt truyện cho tôi nhé!
Please don't spoil the plot for me!

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây