Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
kāi//gōng
HSK7-9
khởi công, bắt đầu thi công
Hán Việt:KHAI CÔNG••Loại từ:động từ (đọc 'kāi / gōng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+工Công • chữ 工
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开工
kāi//gōng
khởi công, bắt đầu thi công
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开工" (kāi//gōng) mang nghĩa "khởi công, bắt đầu thi công", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “kāi / gōng”
VINghĩa:khởi công, bắt đầu thi công
ENTiếng Anh:to start work, to begin construction
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个xiàngmù项目míngtiān明天zhèngshì正式kāigōng开工。
Dự án này ngày mai chính thức khởi công.
The project will officially break ground tomorrow.
#2
gōngrén工人men们zhǔnbèi准备hǎo好kāigōng开工le了。
Các công nhân đã chuẩn bị sẵn sàng bắt đầu thi công.
The workers are ready to start work.
#3
xīn新gōngchǎng工厂jiāng将yú于xià下gè个yuè月kāigōng开工jiànshè建设。
Nhà máy mới sẽ bắt đầu thi công xây dựng vào tháng sau.
Construction of the new factory will begin next month.
#4
yīnwèi因为tiānqì天气bù不hǎo好，suǒyǐ所以kāigōng开工shíjiān时间tuīchí推迟le了。
Vì thời tiết không tốt nên thời gian khởi công đã bị hoãn lại.
Because of the bad weather, the start of construction was delayed.
#5
jīngguò经过bànnián半年de的chóubèi筹备，dàqiáo大桥zhōngyú终于kāigōng开工le了。
Trải qua nửa năm chuẩn bị, cây cầu cuối cùng cũng đã được khởi công.
After six months of preparation, construction of the bridge finally began.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây