Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kāifāshāng
HSK7-9
nhà phát triển bất động sản, chủ đầu tư
Hán Việt:KHAI PHÁT THƯƠNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+发Giản thể từ 發 • chữ 发+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开发商
kāifāshāng
nhà phát triển bất động sản, chủ đầu tư
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开发商" (kāifāshāng) mang nghĩa "nhà phát triển bất động sản, chủ đầu tư", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 发 (fā - phát): "gửi" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà phát triển bất động sản, chủ đầu tư
ENTiếng Anh:developer, real estate developer
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kāifāshāng开发商tuīchí推迟le了jiāofáng交房rìqī日期。
Chủ đầu tư đã hoãn ngày giao nhà.
The developer postponed the handover date.
#2
zhè这gè个xiàngmù项目shì是yóu由yì一jiā家zhùmíng著名de的fángdìchǎn房地产kāifāshāng开发商jiànshè建设de的。
Dự án này được xây dựng bởi một nhà phát triển bất động sản nổi tiếng.
This project was built by a well-known real estate developer.
#3
gòufángzhě购房者zhèngzài正在yǔ与kāifāshāng开发商jìnxíng进行tánpàn谈判。
Người mua nhà đang tiến hành đàm phán với chủ đầu tư.
The homebuyer is negotiating with the developer.
#4
kāifāshāng开发商chéngnuò承诺huì会jiějué解决fángwū房屋zhìliàng质量wèntí问题。
Chủ đầu tư hứa sẽ giải quyết vấn đề chất lượng nhà ở.
The developer promised to resolve the housing quality issues.
#5
tā他bǎ把kāifāshāng开发商gào告shàng上le了fǎtíng法庭。
Anh ấy đã kiện nhà phát triển bất động sản ra tòa.
He took the developer to court.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây