Hán Việt:KHỔ TÂM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 苦+古Cổ • chữ 苦+心Tâm • chữ 心
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
苦心
tâm huyết, dụng tâm vất vả
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tâm huyết, dụng tâm vất vả
ENTiếng Anh:painstaking effort, laborious care
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
父母的苦心，你长大后就会明白。
Nỗi khổ tâm của cha mẹ, sau này lớn lên con sẽ hiểu.
You will understand your parents' painstaking devotion when you grow up.
#2
他费尽苦心才完成了这部长篇小说。
Anh ấy đã tốn bao tâm huyết mới hoàn thành được cuốn tiểu thuyết dài này.
He took great pains to complete this full-length novel.
#3
请不要辜负了老师的一片苦心。
Xin đừng phụ một mảnh tâm huyết của thầy cô.
Please don't let down your teacher's well-intentioned efforts.
#4
这家公司是他苦心经营多年的成果。
Công ty này là thành quả sau nhiều năm khổ tâm kinh doanh của anh ấy.
This company is the result of his years of painstaking management.
#5
经过一番苦心劝说，他终于同意了我们的计划。
Trải qua một phen khổ tâm khuyên nhủ, cuối cùng anh ấy cũng đồng ý với kế hoạch của chúng tôi.
After much painstaking persuasion, he finally agreed to our plan.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây