Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lěngmén
HSK7-9
lĩnh vực ít được quan tâm, ít phổ biến
Hán Việt:LÃNH MÔN••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷门
lěngmén
lĩnh vực ít được quan tâm, ít phổ biến
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷门" (lěngmén) mang nghĩa "lĩnh vực ít được quan tâm, ít phổ biến", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:lĩnh vực ít được quan tâm, ít phổ biến
ENTiếng Anh:unpopular field; surprise result
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他dàxué大学xuǎn选le了yí一gè个hěn很lěngmén冷门de的zhuānyè专业。
Anh ấy đã chọn một chuyên ngành rất ít người học ở trường đại học.
He chose a very unpopular major in college.
#2
zhè这chǎng场bǐsài比赛bàochū爆出le了yí一gè个dà大lěngmén冷门。
Trận đấu này đã xuất hiện một bất ngờ lớn (kẻ yếu thế đã giành chiến thắng).
This match produced a major upset.
#3
zhè这shì是yí一gè个bǐjiào比较lěngmén冷门de的huàtí话题,hěn很shǎo少yǒurén有人tǎolùn讨论。
Đây là một chủ đề khá ít người quan tâm, rất hiếm ai thảo luận về nó.
This is a relatively obscure topic that few people discuss.
#4
wǒ我zuìjìn最近kàn看le了yí一bù部fēicháng非常lěngmén冷门dàn但hěn很hǎokàn好看de的diànyǐng电影。
Gần đây tôi đã xem một bộ phim cực kỳ ít người biết đến nhưng lại rất hay.
I recently watched a very obscure but excellent movie.
#5
shéi谁yě也méi没xiǎng想dào到tā他jìngrán竟然chéng成le了běn本jiè届bǐsài比赛de的zuìdà最大lěngmén冷门。
Không ai ngờ được rằng anh ấy lại trở thành “ngựa ô” lớn nhất của giải đấu năm nay.
No one expected him to become the biggest dark horse of this competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây