Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lìjīng
HSK7-9
trải qua nhiều lần, kinh qua
Hán Việt:LỊCH KINH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历经
lìjīng
trải qua nhiều lần, kinh qua
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历经" (lìjīng) mang nghĩa "trải qua nhiều lần, kinh qua", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trải qua nhiều lần, kinh qua
ENTiếng Anh:to go through, to experience repeatedly
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zuò座gǔ古qiáo桥lìjīng历经fēngyǔ风雨,yīrán依然jiāngù坚固。
Cây cầu cổ này trải qua bao mưa gió, vẫn rất kiên cố.
This ancient bridge has weathered many storms and still remains solid.
#2
tā他lìjīng历经cāngsāng沧桑,zhōngyú终于huídào回到le了gùxiāng故乡。
Ông ấy trải qua bao thăng trầm, cuối cùng cũng được trở về quê hương.
After enduring many hardships, he finally returned to his hometown.
#3
zhè这jiā家lǎozìhào老字号lìjīng历经bǎinián百年,wèidào味道shǐzhōngrúyī始终如一。
Cửa hiệu lâu đời này trải qua hàng trăm năm, hương vị vẫn luôn như một.
This time-honored establishment has lasted for a century, and its flavor has remained unchanged throughout.
#4
wǒmen我们de的tuánduì团队lìjīng历经duōcì多次shībài失败,zuìzhōng最终qǔdé取得le了chénggōng成功。
Đội ngũ của chúng tôi kinh qua nhiều lần thất bại, cuối cùng đã giành được thành công.
Our team went through many failures before finally achieving success.
#5
zhè这xiàng项gōngchéng工程lìjīng历经shínián十年de的shíjiān时间cái才zhèngshì正式wángōng完工。
Dự án này trải qua thời gian mười năm mới chính thức hoàn thành.
This project took ten years to be officially completed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây