Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lìshí
HSK7-9
kéo dài (thời gian)
Hán Việt:LỊCH THỜI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历时
lìshí
kéo dài (thời gian)
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历时" (lìshí) mang nghĩa "kéo dài (thời gian)", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo dài (thời gian)
ENTiếng Anh:to last (for a period of time)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项gōngchéng工程lìshí历时sānnián三年cái才wánchéng完成。
Công trình này kéo dài ba năm mới hoàn thành.
This project took three years to complete.
#2
bǐsài比赛lìshí历时liǎng两gè个xiǎoshí小时,zuìzhōng最终jué决chū出le了shèngfù胜负。
Trận đấu kéo dài hai tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng phân định được thắng thua.
The competition lasted two hours, and in the end a winner was decided.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影de的pāishè拍摄lìshí历时bànnián半年。
Việc quay bộ phim này kéo dài nửa năm.
The filming of this movie took half a year.
#4
jīngguò经过lìshí历时yí一gè个yuè月de的tánpàn谈判,shuāngfāng双方zhōngyú终于dáchéng达成le了xiéyì协议。
Trải qua cuộc đàm phán kéo dài một tháng, hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận.
After month-long negotiations, both sides finally reached an agreement.
#5
zhè这cì次huánqiú环球hángxíng航行lìshí历时yìbǎi一百duō多tiān天。
Chuyến đi vòng quanh thế giới lần này kéo dài hơn một trăm ngày.
This round-the-world voyage lasted more than one hundred days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây