Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
liúxiàng
HSK7-9
hướng chảy, chiều chuyển dịch
Hán Việt:LƯU HƯỚNG••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流向
liúxiàng
hướng chảy, chiều chuyển dịch
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流向" (liúxiàng) mang nghĩa "hướng chảy, chiều chuyển dịch", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:hướng chảy, chiều chuyển dịch
ENTiếng Anh:direction of flow, to flow toward
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条hé河de的liúxiàng流向shìcóng是从xī西xiàng向dōng东。
Hướng chảy của con sông này là từ tây sang đông.
This river flows from west to east.
#2
tóuzīzhě投资者mìqiè密切guānzhù关注zījīn资金de的liúxiàng流向。
Các nhà đầu tư theo dõi sát sao chiều chuyển dịch của dòng vốn.
Investors are closely watching the flow of funds.
#3
jìnniánlái近年来,réncái人才de的liúxiàng流向fāshēng发生le了hěn很dà大de的biànhuà变化。
Những năm gần đây, hướng dịch chuyển của nhân tài đã có sự thay đổi rất lớn.
In recent years, the flow of talent has changed significantly.
#4
wǒmen我们xūyào需要diàochá调查zhèxiē这些zǒusī走私shāngpǐn商品de的zuìzhōng最终liúxiàng流向。
Chúng ta cần điều tra hướng đi cuối cùng của những hàng hóa buôn lậu này.
We need to investigate the final destination of these smuggled goods.
#5
xìtǒng系统kěyǐ可以shíshí实时jiānkòng监控shùjù数据de的liúxiàng流向。
Hệ thống có thể giám sát hướng luân chuyển của dữ liệu trong thời gian thực.
The system can monitor the flow of data in real time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây