Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
luánshēng
HSK7-9
sinh đôi
Hán Việt:LOAN SINH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Đầu chữ Luyến • chữ 孪+子Tử • chữ 孪+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孪生
luánshēng
sinh đôi
孪
luán • loan
sinh đôi
亦
Đầu chữ Luyếnyì
Hai mối tơ gắn kết khăng khít (phía trên)
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ sơ sinh, con cái (phía dưới)
Bộ Tử
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孪生" (luánshēng) mang nghĩa "sinh đôi", kết hợp bởi 孪 (luán - loan): "sinh đôi" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孪: Hai mối nhân duyên gắn kết (亦) cùng sinh ra hai đứa trẻ (子) giống hệt nhau trong một lần vượt cạn là sinh đôi (孪). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:sinh đôi
ENTiếng Anh:twin, born together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们shì是luánshēng孪生xiōngdì兄弟。
Họ là anh em sinh đôi.
They are twin brothers.
#2
zhè这duì对luánshēng孪生jiěmèi姐妹zhǎng长de得yìmúyíyàng一模一样。
Cặp chị em sinh đôi này trông giống hệt nhau.
The twin sisters look exactly alike.
#3
tā她shēng生le了yí一duì对luánshēng孪生zi子。
Cô ấy đã sinh một cặp sinh đôi.
She gave birth to twins.
#4
kēxué科学yánjiū研究xiǎnshì显示le了tóng同luǎn卵luánshēng孪生zi子zhījiān之间de的chāyì差异。
Nghiên cứu khoa học đã chỉ ra sự khác biệt giữa các cặp sinh đôi cùng trứng.
Scientific research has shown differences between identical twins.
#5
hěn很nán难fēnbiàn分辨chū出nà那duì对luánshēng孪生xiōngdì兄弟shéi谁shì是gēge哥哥,shéi谁shì是dìdi弟弟。
Thật khó để phân biệt được trong cặp anh em sinh đôi đó ai là anh, ai là em.
It's hard to tell which of the twin brothers is the უფროს and which is the younger.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây