Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
niánhuà
HSK7-9
tranh Tết, tranh năm mới
Hán Việt:NIÊN HỌA••Loại từ:danh từ
2 chữ
年Niên • chữ 年+一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年画
niánhuà
tranh Tết, tranh năm mới
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年画" (niánhuà) mang nghĩa "tranh Tết, tranh năm mới", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tranh Tết, tranh năm mới
ENTiếng Anh:New Year picture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们zài在shìchǎng市场shàng上mǎi买le了yìxiē一些niánhuà年画。
Chúng tôi đã mua một vài bức tranh Tết ở chợ.
We bought some New Year pictures at the market.
#2
tiē贴niánhuà年画shì是zhōngguó中国chuántǒng传统de的xísú习俗。
Dán tranh Tết là một phong tục truyền thống của Trung Quốc.
Putting up New Year pictures is a traditional Chinese custom.
#3
zhèxiē这些niánhuà年画huà画de得hěn很jīngměi精美。
Những bức tranh năm mới này được vẽ rất tinh xảo.
These New Year pictures are beautifully painted.
#4
nǎinai奶奶xǐhuan喜欢zài在mén门shàng上tiē贴niánhuà年画。
Bà nội thích dán tranh Tết trên cửa.
Grandma likes to put New Year pictures on the door.
#5
niánhuà年画de的nèiróng内容tōngcháng通常shì是qíqiú祈求fēngshōu丰收hé和píng'ān平安。
Nội dung của tranh Tết thường là cầu mong mùa màng bội thu và bình an.
The content of New Year pictures usually expresses wishes for a good harvest and peace.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây