Chữ 浓郁 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "浓郁" (nồng đậm, đậm đà) gồm: 浓缩咖啡 (Cà phê espresso), 抑郁症 (Trầm cảm), 浓缩 (Làm đặc lại).

浓郁 (nóngyù) - nồng đậm, đậm đà — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 浓郁 (nóngyù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước (bên trái)) + 农 (Nông / âm đọc (bên phải)) + 有 (Có / âm đọc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "浓郁" (nóngyù) mang nghĩa "nồng đậm, đậm đà", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 郁 (yù - uất): "u uất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 郁: Vùng đất kinh đô (阝) có (有) rừng cây rậm rạp tỏa hương thơm ngát nhưng cũng gợi nỗi niềm chất chứa, nghĩa là nồng đậm, u uất (郁).

nóngyù

HSK7-9

nồng đậm, đậm đà

Hán Việt:NỒNG UẤT••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓+有Hữu • chữ 郁+阝Ấp • chữ 郁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浓郁

nóngyù

nồng đậm, đậm đà

浓

nóng • nồng

Đặc

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

农

Nôngnóng

Nông / âm đọc (bên phải)

郁

yù • uất

u uất

有

Hữuyǒu

Có / âm đọc (bên trái)

阝

Bộ Ấpfǔ

Thành phố (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浓郁" (nóngyù) mang nghĩa "nồng đậm, đậm đà", kết hợp bởi 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 郁 (yù - uất): "u uất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 郁: Vùng đất kinh đô (阝) có (有) rừng cây rậm rạp tỏa hương thơm ngát nhưng cũng gợi nỗi niềm chất chứa, nghĩa là nồng đậm, u uất (郁).

Hình ảnh minh họa

浓郁

nóngyùHán Việt: NỒNG UẤT

nồng đậm, đậm đà

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:nồng đậm, đậm đà

ENTiếng Anh:rich, strong (fragrance/flavor)

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这bēi杯kāfēi咖啡sànfà散发chū出nóngyù浓郁de的xiāngwèi香味。

Tách cà phê này tỏa ra hương thơm nồng nàn.

This cup of coffee gives off a rich aroma.

zhè这dào道tāng汤de的wèidào味道fēicháng非常nóngyù浓郁，hěn很hǎo好hē喝。

Hương vị của món súp này rất đậm đà, rất ngon.

This soup has a very rich flavor and tastes delicious.

zhè这gè个gǔzhèn古镇yǒu有zhe着nóngyù浓郁de的wénhuà文化qìxī气息。

Thị trấn cổ này mang một bầu không khí văn hóa đậm nét.

This ancient town has a rich cultural atmosphere.

zhè这fú幅huà画de的sècǎi色彩shífēn十分nóngyù浓郁，gěi给rén人liúxià留下le了shēnkè深刻de的yìnxiàng印象。

Màu sắc của bức tranh này vô cùng phong phú, để lại cho người xem ấn tượng sâu sắc.

The colors in this painting are very rich and leave a deep impression.

fángjiān房间lǐ里mímàn弥漫zhe着nóngyù浓郁de的méiguīhuā玫瑰花xiāng香。

Trong phòng tràn ngập hương hoa hồng nồng nàn.

The room was filled with a strong rose fragrance.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây