Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
piàofáng
HSK7-9
doanh thu phòng vé
Hán Việt:PHIẾU PHÒNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

票房
piàofáng
doanh thu phòng vé
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "票房" (piàofáng) mang nghĩa "doanh thu phòng vé", kết hợp bởi 票 (piào - phiếu): "vé" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:doanh thu phòng vé
ENTiếng Anh:box office
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的piàofáng票房fēicháng非常gāo高。
Doanh thu phòng vé của bộ phim này rất cao.
This film has performed very well at the box office.
#2
gāipiàn该片dǎpò打破le了lìshǐ历史piàofáng票房jìlù纪录。
Bộ phim này đã phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé trong lịch sử.
The film broke the all-time box office record.
#3
liánghǎo良好de的kǒubēi口碑dàidòng带动le了piàofáng票房de的zēngzhǎng增长。
Đánh giá truyền miệng tốt đã thúc đẩy sự tăng trưởng doanh thu phòng vé.
Positive word of mouth boosted box office growth.
#4
zhōumò周末piàofáng票房tūpò突破le了yí一yìyuán亿元。
Doanh thu phòng vé cuối tuần đã vượt mốc một trăm triệu nhân dân tệ.
The weekend box office surpassed 100 million yuan.
#5
dǎoyǎn导演duì对zhè这bù部diànyǐng电影de的piàofáng票房hěn很dānyōu担忧。
Đạo diễn rất lo lắng về doanh thu phòng vé của bộ phim này.
The director is very worried about this film's box office performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây