Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
qìněi
HSK7-9
nản lòng, mất chí khí
Hán Việt:KHÍ NUY••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+饣Thực • chữ 馁+妥Chữ Thoả • chữ 馁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气馁
qìněi
nản lòng, mất chí khí
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
馁
něi • nuy
nản lòng
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
妥
Chữ Thoảtuǒ
Thích hợp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气馁" (qìněi) mang nghĩa "nản lòng, mất chí khí", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 馁 (něi - nuy): "nản lòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 馁: Bụng đói thiếu thức ăn (饣) khiến cơ thể rã rời không còn giữ được sự ổn thỏa (妥), sinh ra nản lòng, nhụt chí (馁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nản lòng, mất chí khí
ENTiếng Anh:discouraged, disheartened
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
búyào不要yīnwèi因为yí一cì次shībài失败jiù就gǎndào感到qìněi气馁。
Đừng vì một lần thất bại mà cảm thấy nản lòng.
Don't be discouraged by a single failure.
#2
yùdào遇到kùnnán困难shí时,wǒmen我们juéduì绝对bù不néng能qìněi气馁。
Khi gặp khó khăn, chúng ta tuyệt đối không được nhụt chí.
When we encounter difficulties, we must never lose heart.
#3
jǐnguǎn尽管bǐsài比赛shū输le了,dàn但duìyuán队员men们bìng并méiyǒu没有qìněi气馁。
Mặc dù thua trận, nhưng các thành viên trong đội không hề nản lòng.
Although they lost the match, the players did not lose heart.
#4
zhǐyào只要bú不qìněi气馁,zǒng总yǒu有yìtiān一天huì会chénggōng成功de的。
Chỉ cần không nản chí, rồi sẽ có một ngày thành công.
As long as you don't lose heart, you will succeed someday.
#5
miànduì面对jiēlián接连de的cuòzhé挫折,tā他kāishǐ开始yǒuxiē有些qìněi气馁le了。
Đối mặt với những thất bại liên tiếp, anh ấy bắt đầu có chút nản lòng.
After facing one setback after another, he began to feel somewhat discouraged.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây