Chữ 迁移 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "迁移" (di cư, di chuyển chỗ ở) gồm: 数据迁移 (Di chuyển dữ liệu).

迁移 (qiānyí) - di cư, di chuyển chỗ ở — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 迁移 (qiānyí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi (phía dưới)) + 千 (Nghìn / âm đọc (phía trên)) + 禾 (Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "迁移" (qiānyí) mang nghĩa "di cư, di chuyển chỗ ở", kết hợp bởi 迁 (qiān - thiên): "Di chuyển" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迁: Đôi chân bước đi (辶) vượt qua hàng nghìn (千) dặm đường để tìm đến vùng đất mới là dời chỗ, di chuyển (迁). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).

qiānyí

HSK7-9

di cư, di chuyển chỗ ở

Hán Việt:THIÊN DI••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 迁+千Thiên • chữ 迁+禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迁移

qiānyí

di cư, di chuyển chỗ ở

迁

qiān • thiên

Di chuyển

辶

Bộ Sướcchuò

Đi (phía dưới)

千

Thiênqiān

Nghìn / âm đọc (phía trên)

移

yí • di

di chuyển

禾

Bộ Hòahé

Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)

多

Đaduō

Nhiều (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迁移" (qiānyí) mang nghĩa "di cư, di chuyển chỗ ở", kết hợp bởi 迁 (qiān - thiên): "Di chuyển" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迁: Đôi chân bước đi (辶) vượt qua hàng nghìn (千) dặm đường để tìm đến vùng đất mới là dời chỗ, di chuyển (迁). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).

Hình ảnh minh họa

迁移

qiānyíHán Việt: THIÊN DI

di cư, di chuyển chỗ ở

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:di cư, di chuyển chỗ ở

ENTiếng Anh:to migrate, to relocate

Câu ví dụ thực tế (5)

hòuniǎo候鸟měinián每年dōngtiān冬天dūhuì都会xiàng向nánfāng南方qiānyí迁移。

Chim di trú đều di cư về phía nam vào mỗi mùa đông.

Migratory birds fly south every winter.

suízhe随着chéngshì城市huà化de的fāzhǎn发展，dàliàng大量nóngcūn农村rénkǒu人口xiàng向chéngshì城市qiānyí迁移。

Cùng với sự phát triển của đô thị hóa, một lượng lớn dân cư nông thôn đã di cư ra thành phố.

With the development of urbanization, large numbers of rural residents have migrated to the cities.

wèile为了kuòdà扩大shēngchǎn生产guīmó规模，gōngchǎng工厂juédìng决定qiānyí迁移dào到jiāoqū郊区。

Để mở rộng quy mô sản xuất, nhà máy đã quyết định di chuyển chỗ ở ra vùng ngoại ô.

In order to expand production, the factory decided to relocate to the suburbs.

zhànzhēng战争dǎozhì导致le了dàguīmó大规模de的rénkǒu人口qiānyí迁移。

Chiến tranh đã dẫn đến một cuộc di cư dân số quy mô lớn.

The war caused large-scale population displacement.

fēizhōu非洲dà大cǎoyuán草原shàng上měinián每年dōu都yǒu有shùbǎiwàn数百万yěshēng野生dòngwù动物jìnxíng进行dà大qiānyí迁移。

Trên thảo nguyên châu Phi mỗi năm đều có hàng triệu động vật hoang dã tiến hành cuộc đại di cư.

Every year, millions of wild animals take part in the great migration across the African savanna.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây