Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
qīngxīn
HSK7-9
trong lành tươi mới, thanh thoát
Hán Việt:THANH TÂN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清新
qīngxīn
trong lành tươi mới, thanh thoát
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清新" (qīngxīn) mang nghĩa "trong lành tươi mới, thanh thoát", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trong lành tươi mới, thanh thoát
ENTiếng Anh:fresh, clean, refreshing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǔ雨hòu后de的kōngqì空气tèbié特别qīngxīn清新。
Không khí sau cơn mưa đặc biệt trong lành.
The air after the rain is especially fresh.
#2
zhè这shǒu首gē歌de的xuánlǜ旋律shífēn十分qīngxīn清新。
Giai điệu của bài hát này vô cùng thanh thoát.
The melody of this song is very fresh and refreshing.
#3
tā她de的dǎban打扮gěi给rén人yì一zhǒng种zìrán自然qīngxīn清新de的gǎnjué感觉。
Cách ăn mặc của cô ấy mang lại cảm giác tự nhiên và tươi mới.
Her style of dress gives people a natural and fresh feeling.
#4
zhè这wèi位zuòjiā作家de的wénzì文字fēnggé风格qīngxīn清新tuōsú脱俗。
Phong cách văn chương của nhà văn này trong trẻo và thanh thoát.
This writer's style is fresh and refined.
#5
qīngchén清晨de的wēifēng微风dàilái带来le了qīngxīn清新de的huāxiāng花香。
Cơn gió nhẹ buổi sáng sớm mang theo hương hoa tươi mới.
The morning breeze carried a fresh floral fragrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây