Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
qíngyuàn
HSK7-9
bằng lòng, sẵn lòng
Hán Việt:TÌNH NGUYỆN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+原Chữ Nguyên • chữ 愿+心Tâm • chữ 愿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情愿
qíngyuàn
bằng lòng, sẵn lòng
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
愿
yuàn • nguyện
Mong ước
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bao góc trên trái)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (bên trong)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情愿" (qíngyuàn) mang nghĩa "bằng lòng, sẵn lòng", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 愿 (yuàn - nguyện): "Mong ước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 愿: Nguồn gốc (原) của hành động là cái Tâm (心) tình Nguyện (愿).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bằng lòng, sẵn lòng
ENTiếng Anh:willing, would rather
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wèile为了shíxiàn实现mèngxiǎng梦想,chī吃zài再duō多kǔ苦wǒ我yě也qíngyuàn情愿。
Để thực hiện ước mơ, chịu đựng bao nhiêu gian khổ tôi cũng sẵn lòng.
To achieve my dream, I am willing to endure any amount of hardship.
#2
zhǐyào只要tā她kāixīn开心,wǒ我zuò做shénme什么dōu都qíngyuàn情愿。
Chỉ cần cô ấy vui, tôi làm gì cũng sẵn lòng.
As long as she is happy, I’m willing to do anything.
#3
tāmen他们xīngānqíngyuàn心甘情愿de地bāngzhù帮助nǐ你。
Họ hoàn toàn sẵn lòng giúp đỡ bạn.
They are willing to help you wholeheartedly.
#4
zuò做zhè这jiàn件shì事shì是wǒ我zìjǐ自己qíngyuàn情愿de的,méiyǒu没有rén人qiǎngpò强迫wǒ我。
Làm việc này là do chính tôi sẵn lòng tự nguyện, không ai ép buộc cả.
I chose to do this of my own free will; no one forced me.
#5
wǒ我qíngyuàn情愿liú留xiàlái下来jiābān加班,yě也yào要bǎ把zhè这gè个xiàngmù项目wánchéng完成。
Tôi sẵn lòng ở lại làm thêm giờ, cũng phải hoàn thành cho xong dự án này.
I would rather stay and work overtime to finish this project.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây