Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
réncì
HSK7-9
lượt người, số lượt
Hán Việt:NHÂN THỨ••Loại từ:lượng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+冫Băng • chữ 次+欠Khiếm • chữ 次

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人次
réncì
lượt người, số lượt
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
次
cì • thứ
(lượng từ cho số lần) lần
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thiếu, ngáp (nằm bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人次" (réncì) mang nghĩa "lượt người, số lượt", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Lượng từ
VINghĩa:lượt người, số lượt
ENTiếng Anh:person-time, number of visits
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个zhǎnlǎn展览xīyǐn吸引le了shíwàn十万réncì人次cānguān参观。
Triển lãm này đã thu hút 100 nghìn lượt người tham quan.
The exhibition attracted 100,000 visits.
#2
qùnián去年gāi该jǐngdiǎn景点de的jiēdài接待yóukè游客chāoguò超过wǔbǎi五百wàn万réncì人次。
Năm ngoái, điểm du lịch này đã đón hơn năm triệu lượt khách.
Last year, the tourist attraction received more than five million visits.
#3
zhè这zhǒng种yìmiáo疫苗yǐjīng已经jiēzhòng接种le了shù数qiānwàn千万réncì人次。
Loại vắc-xin này đã được tiêm cho hàng chục triệu lượt người.
This vaccine has been administered tens of millions of times.
#4
wǎngzhàn网站rìjūn日均fǎngwènliàng访问量dádào达到le了yìbǎi一百wàn万réncì人次。
Lượng truy cập trung bình hàng ngày của trang web đạt một triệu lượt người.
The website's average daily traffic reached one million visits.
#5
zhè这jiā家yīyuàn医院měinián每年tígōng提供yīliáo医疗fúwù服务chāoguò超过liǎngbǎi两百wàn万réncì人次。
Bệnh viện này cung cấp dịch vụ y tế cho hơn hai triệu lượt người mỗi năm.
This hospital provides medical services to more than two million patient visits each year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây