Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
rèzhōng
HSK7-9
say sưa, say mê, hứng thú mãnh liệt
Hán Việt:NHIỆT CHUNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+衣Y • chữ 衷+中Trung • chữ 衷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热衷
rèzhōng
say sưa, say mê, hứng thú mãnh liệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
衷
zhōng • chung
tâm tư
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (giao nhau)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热衷" (rèzhōng) mang nghĩa "say sưa, say mê, hứng thú mãnh liệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 衷 (zhōng - chung): "tâm tư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 衷: Giấu sâu ở chính giữa (中) lớp áo (衣) trước ngực là những nỗi niềm tâm tư, tấm lòng chân thành từ đáy lòng (衷).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:say sưa, say mê, hứng thú mãnh liệt
ENTiếng Anh:to be zealous about, to be keen on
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他fēicháng非常rèzhōngyú热衷于gōngyì公益huódòng活动。
Anh ấy rất say mê các hoạt động công ích.
He is very enthusiastic about charity work.
#2
xiànzài现在de的niánqīngrén年轻人hěn很rèzhōngyú热衷于lǚyóu旅游。
Giới trẻ hiện nay rất hứng thú với việc đi du lịch.
Young people nowadays are very keen on traveling.
#3
tā她yìzhí一直duì对xuéxí学习xīn新yǔyán语言hěn很rèzhōng热衷。
Cô ấy luôn say sưa với việc học ngôn ngữ mới.
She has always been enthusiastic about learning new languages.
#4
tāmen他们duì对zhèngzhì政治bìng并bù不zěnme怎么rèzhōng热衷。
Họ không hứng thú lắm với chính trị.
They are not very interested in politics.
#5
tuìxiū退休hòu后,yéye爷爷kāishǐ开始rèzhōngyú热衷于yuányì园艺。
Sau khi nghỉ hưu, ông nội bắt đầu say mê công việc làm vườn.
After retiring, Grandpa became passionate about gardening.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây