Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
rù//jìng
HSK7-9
nhập cảnh, vào lãnh thổ
Hán Việt:NHẬP CẢNH••Loại từ:động từ (đọc 'rù / jìng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入境
rù//jìng
nhập cảnh, vào lãnh thổ
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入境" (rù//jìng) mang nghĩa "nhập cảnh, vào lãnh thổ", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “rù / jìng”
VINghĩa:nhập cảnh, vào lãnh thổ
ENTiếng Anh:to enter a country, immigration
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rùjìng入境shí时qǐng请chūshì出示nín您de的hùzhào护照。
Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn khi nhập cảnh.
Please show your passport when entering the country.
#2
yóuyú由于qiānzhèng签证wèntí问题,tā他bèi被jùjué拒绝rùjìng入境。
Do vấn đề về visa, anh ấy đã bị từ chối nhập cảnh.
He was denied entry because of visa issues.
#3
xiànzài现在de的rùjìng入境shǒuxù手续fēicháng非常yángé严格。
Thủ tục nhập cảnh hiện nay rất nghiêm ngặt.
The entry procedures are very strict now.
#4
nǐ你xūyào需要tiánxiě填写yì一zhāng张rùjìngkǎ入境卡。
Bạn cần điền vào tờ khai nhập cảnh.
You need to fill out an entry card.
#5
suǒyǒu所有rùjìng入境lǚkè旅客dōu都bìxū必须jiēshòu接受xíngli行李jiǎnchá检查。
Tất cả hành khách nhập cảnh đều phải qua kiểm tra hành lý.
All arriving passengers must undergo a baggage inspection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây