Chữ 身心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "身心" (thể chất và tinh thần) gồm: 身体 (cơ thể), 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt).

身心 (shēnxīn) - thể chất và tinh thần — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 身心 (shēnxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 身 (Hình thân người mang thai) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "身心" (shēnxīn) mang nghĩa "thể chất và tinh thần", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

shēnxīn

HSK7-9

thể chất và tinh thần

Hán Việt:THÂN TÂM••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

身Thân • chữ 身+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身心

shēnxīn

thể chất và tinh thần

身

shēn • thân

thân

身

Bộ Thânshēn

Hình thân người mang thai

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身心" (shēnxīn) mang nghĩa "thể chất và tinh thần", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

身心

shēnxīnHán Việt: THÂN TÂM

thể chất và tinh thần

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:thể chất và tinh thần

ENTiếng Anh:body and mind

Câu ví dụ thực tế (5)

yújiā瑜伽yǒuzhùyú有助于fàngsōng放松shēnxīn身心。

Yoga giúp thư giãn cả thể chất và tinh thần.

Yoga helps relax both body and mind.

fánzhòng繁重de的gōngzuò工作ràng让tā他de的shēnxīn身心dōu都gǎndào感到píbèi疲惫。

Công việc nặng nhọc làm cho thể chất và tinh thần của anh ấy đều cảm thấy mệt mỏi.

The heavy workload left him exhausted in both body and mind.

wǒmen我们yīnggāi应该bǎochí保持shēnxīnjiànkāng身心健康。

Chúng ta nên duy trì sức khỏe thể chất và tinh thần.

We should maintain good physical and mental health.

zhè这cì次lǚxíng旅行ràng让wǒ我de的shēnxīn身心dédào得到le了jídà极大de的fàngsōng放松。

Chuyến du lịch này giúp cho thân tâm tôi có được sự thư giãn vô cùng lớn.

This trip greatly relaxed both my body and mind.

zhǐyǒu只有shēnxīn身心yúyuè愉悦，cái才néng能gènghǎo更好de地tóurù投入gōngzuò工作。

Chỉ khi thể chất và tinh thần vui vẻ, mới có thể cống hiến tốt hơn cho công việc.

Only when both body and mind are at ease can we devote ourselves to work more effectively.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây