Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shēngpíng
HSK7-9
cuộc đời, toàn bộ cuộc sống
Hán Việt:SINH BÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生平
shēngpíng
cuộc đời, toàn bộ cuộc sống
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生平" (shēngpíng) mang nghĩa "cuộc đời, toàn bộ cuộc sống", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc đời, toàn bộ cuộc sống
ENTiếng Anh:life, lifetime, all one's life
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shēngpíng生平zuì最xǐhuan喜欢dúshū读书。
Cả cuộc đời ông ấy thích đọc sách nhất.
Reading was what he loved most in his life.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了zhè这wèi位wěirén伟人de的shēngpíng生平shìjì事迹。
Bộ phim này kể về những câu chuyện trong cuộc đời của vị vĩ nhân này.
This film tells the story of this great man's life and achievements.
#3
xiězuò写作shì是tā她shēngpíng生平zuìdà最大de的àihào爱好。
Viết lách là sở thích lớn nhất trong cả cuộc đời cô ấy.
Writing was her greatest passion in life.
#4
tā他shēngpíng生平dìyī第一cì次kàndào看到dàhǎi大海。
Đây là lần đầu tiên trong đời anh ấy nhìn thấy biển.
It was the first time in his life that he had seen the sea.
#5
yéye爷爷jīngcháng经常gěi给wǒmen我们jiǎng讲tā他shēngpíng生平de的jīnglì经历。
Ông nội thường kể cho chúng tôi nghe về những trải nghiệm trong cuộc đời ông.
Grandpa often told us about his life experiences.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây