Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shēngqián
HSK7-9
khi còn sống, lúc sinh thời
Hán Việt:SINH TIỀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生前
shēngqián
khi còn sống, lúc sinh thời
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生前" (shēngqián) mang nghĩa "khi còn sống, lúc sinh thời", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khi còn sống, lúc sinh thời
ENTiếng Anh:during one's lifetime, before death
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是tā他shēngqián生前zuì最xǐhuan喜欢de的shū书。
Đây là cuốn sách mà khi còn sống ông ấy thích nhất.
This was his favorite book during his lifetime.
#2
yéye爷爷shēngqián生前shì是yí一wèi位yīshēng医生。
Lúc sinh thời, ông nội là một bác sĩ.
Grandpa was a doctor before he died.
#3
tā她shēngqián生前zuò做guò过hěn很duō多shànshì善事。
Khi còn sống, bà ấy đã làm rất nhiều việc thiện.
She did many good deeds during her lifetime.
#4
zhè这shì是zǔfù祖父shēngqián生前liú留xiàlái下来de的huáibiǎo怀表。
Đây là chiếc đồng hồ bỏ túi mà ông nội để lại từ lúc sinh thời.
This is the pocket watch my grandfather left behind when he was alive.
#5
gēnjù根据tā他shēngqián生前de的yíyuàn遗愿,tā他de的gǔhuī骨灰bèi被sā撒rù入dàhǎi大海。
Theo di nguyện lúc sinh thời của ông ấy, tro cốt của ông đã được rải xuống biển.
According to his dying wish, his ashes were scattered into the sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây