Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shī//míng
HSK7-9
mù lòa, mất thị lực
Hán Việt:THẤT MINH••Loại từ:động từ (đọc 'shī / míng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失明
shī//míng
mù lòa, mất thị lực
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失明" (shī//míng) mang nghĩa "mù lòa, mất thị lực", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 明 (míng - minh): "sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “shī / míng”
VINghĩa:mù lòa, mất thị lực
ENTiếng Anh:to go blind, to lose one's sight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这chǎng场yìwài意外dǎozhì导致tā他shuāngyǎn双眼shīmíng失明。
Sự cố này đã khiến hai mắt anh ấy bị mù.
The accident left him blind in both eyes.
#2
xǔduō许多lǎoniánrén老年人huì会yīnwèi因为bái白nèi内zhàng障ér而zhújiàn逐渐shīmíng失明。
Nhiều người già sẽ dần mất thị lực do đục thủy tinh thể.
Many elderly people gradually go blind because of cataracts.
#3
kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在nǔlì努力xúnzhǎo寻找zhìliáo治疗shīmíng失明de的fāngfǎ方法。
Các nhà khoa học đang nỗ lực tìm kiếm phương pháp điều trị bệnh mù lòa.
Scientists are working hard to find a cure for blindness.
#4
tā她suīrán虽然cóngxiǎo从小shīmíng失明,dàn但píngjiè凭借jiānqiáng坚强de的yìlì毅力chéngwéi成为le了yì一míng名yōuxiù优秀de的yīnyuèjiā音乐家。
Mặc dù cô ấy bị mù từ nhỏ, nhưng nhờ nghị lực kiên cường đã trở thành một nhạc sĩ xuất sắc.
Although she has been blind since childhood, she became an outstanding musician through sheer determination.
#5
yīshēng医生jǐnggào警告shuō说,rúguǒ如果bù不jíshí及时zhìliáo治疗,zhè这zhǒng种yǎnjí眼疾kěnéng可能huì会dǎozhì导致yǒngjiǔxìng永久性shīmíng失明。
Bác sĩ cảnh báo rằng, nếu không điều trị kịp thời, căn bệnh về mắt này có thể dẫn đến mất thị lực vĩnh viễn.
The doctor warned that without timely treatment, this eye disease could cause permanent blindness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây