Chữ 实地 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "实地" (tại chỗ, ở thực địa) gồm: 脚踏实地 (thực tế).

实地 (shídì) - tại chỗ, ở thực địa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 实地 (shídì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà, gia đình) + 头 (Đứng đầu, đầy đủ, sung túc) + 土 (Đất (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "实地" (shídì) mang nghĩa "tại chỗ, ở thực địa", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

shídì

HSK7-9

tại chỗ, ở thực địa

Hán Việt:THỰC ĐỊA••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实地

shídì

tại chỗ, ở thực địa

实

shí • thực

thực tế

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà, gia đình

头

Chữ Đầutóu

Đứng đầu, đầy đủ, sung túc

地

de / dì • địa

trợ từ biểu thị tính chất

土

Bộ Thổtǔ

Đất (nằm bên trái)

也

Dãyě

Cũng / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实地" (shídì) mang nghĩa "tại chỗ, ở thực địa", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

实地

shídìHán Việt: THỰC ĐỊA

tại chỗ, ở thực địa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:tại chỗ, ở thực địa

ENTiếng Anh:on the spot, in the field

Câu ví dụ thực tế (5)

jìzhě记者men们qù去le了zāiqū灾区jìnxíng进行shíde实地cǎifǎng采访。

Các phóng viên đã đến vùng thiên tai để phỏng vấn thực tế tại chỗ.

The reporters went to the disaster area for on-site coverage.

zài在zuò做juédìng决定zhīqián之前，wǒmen我们xūyào需要jìnxíng进行yí一cì次shíde实地kǎochá考察。

Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta cần tiến hành một cuộc khảo sát thực tế.

Before making a decision, we need to conduct a field inspection.

zhǐyǒu只有tōngguò通过shíde实地yánjiū研究，cái才néng能déchū得出zhǔnquè准确de的jiélùn结论。

Chỉ có thông qua nghiên cứu thực địa, mới có thể rút ra kết luận chính xác.

Only through field research can accurate conclusions be reached.

jīnglǐ经理qīnzì亲自dào到shíde实地shìchá视察le了gōngchéng工程jìndù进度。

Giám đốc đã đích thân đến tận nơi để thị sát tiến độ công trình.

The manager personally went to the site to inspect the progress of the project.

zhè这cì次shíde实地jiàoxué教学ràng让xuésheng学生men们shòuyìfěiqiǎn受益匪浅。

Buổi học thực tế tại hiện trường lần này đã mang lại nhiều lợi ích cho các học sinh.

This field-based teaching session benefited the students greatly.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây