Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shìjiǎo
HSK7-9
góc nhìn, góc độ quan sát
Hán Việt:THỊ GIÁC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+角Giác • chữ 角

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

视角
shìjiǎo
góc nhìn, góc độ quan sát
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
角
jiǎo / jué • giác
hào
角
Bộ Giácjiǎo
Hình cái sừng thú vật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "视角" (shìjiǎo) mang nghĩa "góc nhìn, góc độ quan sát", kết hợp bởi 视 (shì - thị): "nhìn" + 角 (jiǎo / jué - giác): "hào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:góc nhìn, góc độ quan sát
ENTiếng Anh:perspective, angle of view
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要cóng从bùtóng不同de的shìjiǎo视角lái来kàndài看待zhè这gè个wèntí问题。
Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề này từ một góc độ khác.
We need to look at this issue from different perspectives.
#2
dǎoyǎn导演yǐ以dútè独特de的shìjiǎo视角pāishè拍摄le了zhè这bù部diànyǐng电影。
Đạo diễn đã quay bộ phim này với một góc nhìn độc đáo.
The director filmed this movie from a unique perspective.
#3
háizi孩子de的shìjiǎo视角hé和chéngniánrén成年人wánquán完全bùtóng不同。
Góc nhìn của trẻ em hoàn toàn khác với người lớn.
A child's perspective is completely different from an adult's.
#4
huàn换yí一gè个shìjiǎo视角,yěxǔ也许huì会yǒu有xīn新de的línggǎn灵感。
Đổi một góc nhìn khác, có lẽ sẽ có nguồn cảm hứng mới.
Looking at it from a different perspective may lead to new inspiration.
#5
zhè这běn本shū书cóng从nǚxìng女性shìjiǎo视角fēnxī分析le了lìshǐ历史shìjiàn事件。
Cuốn sách này phân tích các sự kiện lịch sử từ góc nhìn của phụ nữ.
This book analyzes historical events from a female perspective.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây