Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shǒutóu
HSK7-9
trong tay, hiện có
Hán Việt:THỦ ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手头
shǒutóu
trong tay, hiện có
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手头" (shǒutóu) mang nghĩa "trong tay, hiện có", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong tay, hiện có
ENTiếng Anh:at hand, on hand, available
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我shǒutóu手头yǒudiǎn有点jǐn紧。
Hiện tại tôi hơi kẹt tiền.
I'm a little short of money at the moment.
#2
tā他shǒutóu手头méiyǒu没有duōyú多余de的xiànjīn现金。
Trong tay anh ấy không có tiền mặt dư dả.
He doesn't have any extra cash on hand.
#3
děng等wǒ我bǎ把shǒutóu手头de的gōngzuò工作máng忙wán完jiù就qù去zhǎo找nǐ你。
Đợi tôi làm xong công việc hiện có rồi sẽ đi tìm bạn.
I'll come find you after I finish the work at hand.
#4
nǐ你shǒutóu手头yǒu有zhè这běn本shū书ma吗?
Trong tay bạn hiện có cuốn sách này không?
Do you have this book on hand?
#5
shǒutóu手头de的zīliào资料hái还bú不gòu够xiángxì详细。
Tài liệu hiện có vẫn chưa đủ chi tiết.
The materials on hand are still not detailed enough.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây