Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shǔguāng
HSK7-9
ánh bình minh, tia hi vọng
Hán Việt:THỰ QUANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 曙+署Chữ Thử • chữ 曙+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

曙光
shǔguāng
ánh bình minh, tia hi vọng
曙
shǔ • thự
Rạng đông / Ánh hừng đông
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
署
Chữ Thửshǔ
cơ quan, phòng ban / âm đọc (bên phải)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "曙光" (shǔguāng) mang nghĩa "ánh bình minh, tia hi vọng", kết hợp bởi 曙 (shǔ - thự): "Rạng đông / Ánh hừng đông" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 曙: Khi vầng mặt trời (日) bắt đầu tỏa nắng lên nóc các công đường (署) cũng là lúc bầu trời bừng sáng ánh rạng đông, hừng đông (曙). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ánh bình minh, tia hi vọng
ENTiếng Anh:dawn, first light, ray of hope
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们zài在dōngfāng东方kàndào看到le了shǔguāng曙光。
Chúng tôi đã nhìn thấy ánh bình minh ở phương đông.
We saw the dawn in the east.
#2
zhè这xiàng项xīn新fāxiàn发现gěi给huànzhě患者dàilái带来le了shǔguāng曙光。
Phát hiện mới này đã mang lại tia hy vọng cho các bệnh nhân.
This new discovery has brought hope to patients.
#3
shènglì胜利de的shǔguāng曙光jiù就zài在qiánfāng前方。
Tia hy vọng của chiến thắng đang ở ngay phía trước.
The dawn of victory lies just ahead.
#4
jīngguò经过màncháng漫长de的hēi'àn黑暗,tāmen他们zhōngyú终于yínglái迎来le了shǔguāng曙光。
Trải qua khoảng thời gian đen tối dài đằng đẵng, cuối cùng họ cũng đón được ánh bình minh.
After a long period of darkness, they finally welcomed the dawn.
#5
zhè这jiàn件shìqing事情zhōngyú终于chūxiàn出现le了yīxiàn一线shǔguāng曙光。
Sự việc này cuối cùng cũng xuất hiện một tia hy vọng.
At last, a glimmer of hope has appeared in this matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây