Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shùnzhe
HSK7-9
dọc theo, theo chiều
Hán Việt:THUẬN TRỨ••Loại từ:giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顺着
shùnzhe
dọc theo, theo chiều
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顺着" (shùnzhe) mang nghĩa "dọc theo, theo chiều", kết hợp bởi 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Giới từ
VINghĩa:dọc theo, theo chiều
ENTiếng Anh:along, following, in the direction of
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shùnzhe顺着zhè这tiáo条lù路yìzhí一直zǒu走,jiù就néng能kàndào看到yīyuàn医院。
Cứ đi dọc theo con đường này là có thể nhìn thấy bệnh viện.
Follow this road straight ahead, and you'll see the hospital.
#2
wǒmen我们shùnzhe顺着héliú河流wǎngxià往下zǒu走。
Chúng tôi đi dọc theo dòng sông xuống phía dưới.
We walked downstream along the river.
#3
zhǐyào只要shùnzhe顺着tā他de的yìsi意思shuō说,tā他jiù就bú不huì会shēngqì生气。
Chỉ cần nói thuận theo ý của anh ấy, anh ấy sẽ không tức giận.
As long as you go along with what he says, he won't get angry.
#4
māo猫xǐhuan喜欢rén人shùnzhe顺着tā它de的máo毛fǔmō抚摸。
Mèo thích người ta vuốt ve theo chiều lông của nó.
Cats like to be stroked in the direction of their fur.
#5
shùnzhe顺着nà那gè个fāngxiàng方向kàn看,nǐ你huì会fāxiàn发现yí一zuò座gāo高tǎ塔。
Nhìn theo hướng đó, bạn sẽ phát hiện ra một tòa tháp cao.
Look in that direction, and you'll spot a tall tower.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây