Hán Việt:THUYẾT TÌNH••Loại từ:động từ (đọc 'shuō / qíng')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
说情
nói giúp, xin hộ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “shuō / qíng”VINghĩa:nói giúp, xin hộ
ENTiếng Anh:to intercede, to put in a good word
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他求我替他说情。
Anh ấy cầu xin tôi nói giúp cho anh ấy.
He asked me to put in a good word for him.
#2
这件事很严重，谁来说情也没用。
Việc này rất nghiêm trọng, ai đến nhờ vả nói giúp cũng vô dụng thôi.
This matter is very serious; no matter who pleads for him, it won't help.
#3
老板已经决定了，你别再去说情了。
Ông chủ đã quyết định rồi, bạn đừng đi nói giúp nữa.
The boss has already made up his mind, so don't go pleading anymore.
#4
既然他已经认错了，我就帮他说情吧。
Vì anh ấy đã nhận lỗi rồi, tôi sẽ giúp anh ấy nói một tiếng xin tình cảm vậy.
Since he has already admitted his mistake, I'll help plead for him.
#5
昨天有个人来为他儿子说情。
Hôm qua có một người đến xin nói giúp cho con trai ông ấy.
Yesterday, someone came to plead on behalf of his son.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây