Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
suō//shuǐ
HSK7-9
co vải, thu hẹp, giảm bớt
Hán Việt:SÚC THỦY••Loại từ:động từ (đọc 'suō / shuǐ')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缩+宿Chữ Tú • chữ 缩+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缩水
suō//shuǐ
co vải, thu hẹp, giảm bớt
缩
suō • súc
Co lại
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
宿
Chữ Túsù
ngủ qua đêm / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缩水" (suō//shuǐ) mang nghĩa "co vải, thu hẹp, giảm bớt", kết hợp bởi 缩 (suō - súc): "Co lại" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “suō / shuǐ”
VINghĩa:co vải, thu hẹp, giảm bớt
ENTiếng Anh:to shrink (fabric), to diminish
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiàn件máoyī毛衣xǐ洗hòu后suōshuǐ缩水le了。
Cái áo len này sau khi giặt đã bị co vải rồi.
This sweater shrank after washing.
#2
chúnmián纯棉de的yīfu衣服róngyì容易suōshuǐ缩水。
Quần áo 100% cotton rất dễ bị co rút.
Pure cotton clothes tend to shrink.
#3
tā他de的gè个rén人zīchǎn资产dàfú大幅suōshuǐ缩水。
Tài sản cá nhân của anh ấy đã bị thu hẹp đáng kể.
His personal assets shrank significantly.
#4
xiànzài现在de的fúwù服务zhìliàng质量yánzhòng严重suōshuǐ缩水。
Chất lượng dịch vụ hiện nay đã giảm sút nghiêm trọng.
The quality of service has seriously declined.
#5
shòu受jīngjì经济wēijī危机yǐngxiǎng影响,gōngsī公司de的lìrùn利润suōshuǐ缩水le了bù不shǎo少。
Do ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế, lợi nhuận của công ty đã giảm bớt không ít.
Affected by the economic crisis, the company's profits shrank considerably.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây