Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tiánbǔ
HSK7-9
lấp đầy, bù đắp
Hán Việt:ĐIỀN BỔ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 填+真Chân • chữ 填+衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

填补
tiánbǔ
lấp đầy, bù đắp
填
tián • điền
lấp đầy
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "填补" (tiánbǔ) mang nghĩa "lấp đầy, bù đắp", kết hợp bởi 填 (tián - điền): "lấp đầy" + 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 填: Dùng đất cát (土) nén thật chặt (真) xuống hố sâu cho bằng phẳng là hành động san lấp, lấp đầy (填). • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấp đầy, bù đắp
ENTiếng Anh:to fill in, to make up for
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项fāmíng发明tiánbǔ填补le了guónèi国内kòngbái空白。
Phát minh này đã lấp đầy khoảng trống trong nước.
This invention filled a domestic gap.
#2
tāmen他们shìtú试图tiánbǔ填补gōngsī公司de的cáizhèng财政chìzì赤字。
Họ đang cố gắng bù đắp thâm hụt tài chính của công ty.
They are trying to fill the company's budget deficit.
#3
wǒmen我们xūyào需要jǐnkuài尽快zhǎo找rén人lái来tiánbǔ填补zhè这gè个zhí职quē缺。
Chúng ta cần nhanh chóng tìm người để lấp đầy vị trí trống này.
We need to find someone to fill this vacancy as soon as possible.
#4
méiyǒu没有rènhé任何dōngxi东西néng能tiánbǔ填补tā他nèixīn内心de的kōngxū空虚。
Không có thứ gì có thể lấp đầy sự trống rỗng trong lòng anh ấy.
Nothing can fill the emptiness in his heart.
#5
zhè这běn本shū书tiánbǔ填补le了lìshǐ历史yánjiū研究shàng上de的yí一xiàng项kòngbái空白。
Cuốn sách này đã lấp đầy một khoảng trống trong nghiên cứu lịch sử.
This book fills a gap in historical research.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây