Hán Việt:ĐIỀU KHẢN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+亻Nhân • chữ 侃+口Khẩu • chữ 侃+川Xuyên • chữ 侃
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
调侃
trêu đùa nhẹ nhàng, chọc ghẹo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:trêu đùa nhẹ nhàng, chọc ghẹo
ENTiếng Anh:to tease, to joke around
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他经常调侃自己的朋友。
Anh ấy thường xuyên trêu chọc bạn bè của mình.
He often jokes around with his friends.
#2
面对大家的调侃，他一笑而过。
Đối mặt với sự trêu đùa của mọi người, anh ấy chỉ cười cho qua.
He just laughed off everyone's teasing.
#3
节目主持人用幽默的语言调侃了嘉宾。
Người dẫn chương trình đã dùng lời lẽ hài hước để chọc ghẹo khách mời.
The host jokingly teased the guest in a humorous way.
#4
这只是网友们的一种调侃，不必当真。
Đây chỉ là một kiểu trêu đùa của cư dân mạng, không cần phải coi là thật.
This is just a kind of teasing from internet users, so there's no need to take it seriously.
#5
朋友之间偶尔互相调侃也能增进感情。
Bạn bè thỉnh thoảng trêu đùa lẫn nhau cũng có thể thắt chặt thêm tình cảm.
Occasional teasing between friends can also strengthen their bond.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây