Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tiáoshì
HSK7-9
chạy thử và chỉnh lỗi
Hán Việt:ĐIỀU THÍ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+式Thức • chữ 试

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调试
tiáoshì
chạy thử và chỉnh lỗi
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调试" (tiáoshì) mang nghĩa "chạy thử và chỉnh lỗi", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 试 (shì - thí): "thử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy thử và chỉnh lỗi
ENTiếng Anh:to debug, to adjust and test
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chéngxùyuán程序员zhèngzài正在tiáoshì调试dàimǎ代码。
Lập trình viên đang gỡ lỗi (chạy thử và sửa lỗi) mã nguồn.
The programmer is debugging the code.
#2
xīn新shèbèi设备ānzhuāng安装hòu后xūyào需要jìnxíng进行tiáoshì调试。
Thiết bị mới sau khi lắp đặt cần được tiến hành chạy thử và điều chỉnh.
The new equipment needs to be tested and adjusted after installation.
#3
jīngguò经过yìtiān一天de的tiáoshì调试,xìtǒng系统zhōngyú终于zhèngcháng正常yùnxíng运行le了。
Sau một ngày chỉnh sửa thử nghiệm, hệ thống cuối cùng đã hoạt động bình thường.
After a day of debugging, the system finally started running normally.
#4
yǎnchū演出kāishǐ开始qián前,yīnxiǎng音响shī师zài在tiáoshì调试shèbèi设备。
Trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, kỹ sư âm thanh đang điều chỉnh thiết bị.
Before the performance began, the sound engineer was testing the equipment.
#5
zhè这gè个ruǎnjiàn软件hái还yǒu有yìxiē一些lòudòng漏洞,xūyào需要jìxù继续tiáoshì调试。
Phần mềm này vẫn còn một số lỗ hổng, cần tiếp tục debug.
This software still has some bugs and needs further debugging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây