Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
tóuhào
HSK7-9
số một, hàng đầu
Hán Việt:ĐẦU HIỆU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
头Giản thể từ 頭 • chữ 头+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

头号
tóuhào
số một, hàng đầu
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "头号" (tóuhào) mang nghĩa "số một, hàng đầu", kết hợp bởi 头 (tóu - đầu): "đầu" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:số một, hàng đầu
ENTiếng Anh:number one, top, leading
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是wǒmen我们de的tóuhào头号dírén敌人。
Hắn là kẻ thù số một của chúng ta.
He is our number one enemy.
#2
ānquán安全shì是zhè这gè个xiàngmù项目de的tóuhào头号rènwù任务。
An toàn là nhiệm vụ hàng đầu của dự án này.
Safety is the top priority of this project.
#3
tā她shì是zhè这cì次wǎngqiú网球bǐsài比赛de的tóuhào头号zhǒngzi种子xuǎnshǒu选手。
Cô ấy là hạt giống số một của giải quần vợt lần này.
She is the top seed in this tennis tournament.
#4
tōnghuòpéngzhàng通货膨胀yǐjīng已经chéngwéi成为gāi该guó国de的tóuhào头号jīngjì经济wèntí问题。
Lạm phát đã trở thành vấn đề kinh tế hàng đầu của quốc gia này.
Inflation has become the country's number one economic problem.
#5
tā他shì是zhè这zhī支yuèduì乐队de的tóuhào头号fěnsī粉丝。
Anh ấy là người hâm mộ số một của ban nhạc này.
He is the band's biggest fan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây