Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
túbiǎo
HSK7-9
biểu đồ, đồ thị
Hán Việt:ĐỒ BIỂU••Loại từ:danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

图表
túbiǎo
biểu đồ, đồ thị
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "图表" (túbiǎo) mang nghĩa "biểu đồ, đồ thị", kết hợp bởi 图 (tú - đồ): "hình ảnh" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biểu đồ, đồ thị
ENTiếng Anh:chart, diagram, graph
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhāng张túbiǎo图表xiǎnshì显示le了qùnián去年de的xiāoshòu'é销售额。
Biểu đồ này hiển thị doanh số bán hàng của năm ngoái.
This chart shows last year's sales figures.
#2
qǐng请zài在bàogào报告zhōng中jiārù加入yìxiē一些túbiǎo图表。
Vui lòng thêm một số biểu đồ vào trong báo cáo.
Please add some charts to the report.
#3
túbiǎo图表shàng上de的shùjù数据yímùliǎorán一目了然。
Dữ liệu trên biểu đồ nhìn qua là hiểu ngay.
The data on the chart is clear at a glance.
#4
tā他yòng用túbiǎo图表xiàng向wǒmen我们jiěshì解释le了gōngsī公司de的fāzhǎn发展qūshì趋势。
Anh ấy dùng đồ thị để giải thích cho chúng tôi về xu hướng phát triển của công ty.
He used charts to explain the company's development trends to us.
#5
zhìzuò制作fùzá复杂de的túbiǎo图表xūyào需要huāfèi花费hěn很duō多shíjiān时间。
Việc tạo ra các biểu đồ phức tạp cần tốn rất nhiều thời gian.
Creating complex charts takes a lot of time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây