Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wàixíng
HSK7-9
hình dáng bên ngoài, ngoại hình
Hán Việt:NGOẠI HÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外形
wàixíng
hình dáng bên ngoài, ngoại hình
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外形" (wàixíng) mang nghĩa "hình dáng bên ngoài, ngoại hình", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hình dáng bên ngoài, ngoại hình
ENTiếng Anh:external shape, outward form
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款xīnchē新车de的wàixíng外形fēicháng非常kù酷。
Ngoại hình của chiếc xe mới này rất ngầu.
This new car has a very cool appearance.
#2
zhè这zuò座jiànzhù建筑de的wàixíng外形shífēn十分dútè独特。
Hình dáng bên ngoài của tòa nhà này vô cùng độc đáo.
The exterior of this building is very distinctive.
#3
zhè这zhǒng种zhíwù植物de的wàixíng外形xiàng像yì一bǎ把sǎn伞。
Hình dáng bên ngoài của loài thực vật này giống như một chiếc ô.
This plant looks like an umbrella.
#4
wǒmen我们bù不néng能zhǐ只gēnjù根据wàixíng外形lái来píngjià评价yí一gè个chǎnpǐn产品。
Chúng ta không thể chỉ đánh giá một sản phẩm dựa vào hình dáng bên ngoài.
We can't judge a product only by its appearance.
#5
jīngguò经过jǐnián几年de的fāzhǎn发展,shǒujī手机de的wàixíng外形fāshēng发生le了hěn很dà大biànhuà变化。
Trải qua vài năm phát triển, hình dáng bên ngoài của điện thoại di động đã có sự thay đổi lớn.
After several years of development, the appearance of mobile phones has changed a lot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây