Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wénrén
HSK7-9
nhà văn, người có học
Hán Việt:VĂN NHÂN••Loại từ:danh từ
2 chữ
文Văn • chữ 文+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文人
wénrén
nhà văn, người có học
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文人" (wénrén) mang nghĩa "nhà văn, người có học", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà văn, người có học
ENTiếng Anh:man of letters, scholar, literati
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gǔdài古代wénrén文人xǐhuan喜欢zài在shānshuǐ山水jiān间xúnzhǎo寻找línggǎn灵感。
Các văn nhân thời xưa thích tìm kiếm nguồn cảm hứng giữa chốn sơn thủy.
Ancient scholars liked to seek inspiration among mountains and rivers.
#2
tā他suīrán虽然shì是gè个shāngrén商人,dàn但gǔ骨zi子lǐ里què却yǒu有yì一zhǒng种wénrén文人qìzhì气质。
Mặc dù là một thương nhân, nhưng trong thâm tâm anh ấy lại mang khí chất của một người có học.
Although he is a businessman, he has the temperament of a scholar deep down.
#3
zhè这jiā家cháguǎn茶馆céngjīng曾经shì是xǔduō许多zhùmíng著名wénrén文人yǎ雅shì士jùhuì聚会de的dìfang地方。
Quán trà này từng là nơi tụ tập của nhiều văn nhân nhã sĩ nổi tiếng.
This teahouse was once a gathering place for many famous scholars and cultured gentlemen.
#4
sūshì苏轼shì是sòngdài宋代jiéchū杰出de的wénrén文人,tā他zài在shīcí诗词shūhuà书画shàng上dōu都yǒu有hěn很gāo高de的zàoyì造诣。
Tô Thức là một nhà văn kiệt xuất thời Tống, ông có thành tựu rất cao về thi từ và thư họa.
Su Shi was an outstanding man of letters in the Song Dynasty, with remarkable achievements in poetry, calligraphy, and painting.
#5
wénrén文人xiāng相qīng轻shì是zhōngguó中国gǔdài古代wéntán文坛de的yí一gè个chángjiàn常见xiànxiàng现象。
Văn nhân khinh thường lẫn nhau là một hiện tượng thường thấy trong văn đàn Trung Quốc thời xưa.
The tendency of scholars to belittle one another was a common phenomenon in ancient Chinese literary circles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây