Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wūhuì
HSK7-9
ô uế, bẩn thỉu, dơ bẩn
Hán Việt:Ô UẾ••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污+禾Hòa • chữ 秽+岁Chữ Tuế • chữ 秽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

污秽
wūhuì
ô uế, bẩn thỉu, dơ bẩn
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
秽
huì • uế
bẩn thỉu
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
岁
Chữ Tuếsuì
tuổi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "污秽" (wūhuì) mang nghĩa "ô uế, bẩn thỉu, dơ bẩn", kết hợp bởi 污 (wū - ô): "Bẩn" + 秽 (huì - uế): "bẩn thỉu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 秽: Đống rơm rạ của mùa lúa (禾) năm cũ (岁) để lâu ngày mục nát sinh ra mùi hôi hám, bẩn thỉu (秽).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:ô uế, bẩn thỉu, dơ bẩn
ENTiếng Anh:filthy, dirty, filth
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fángjiān房间lǐ里duīmǎn堆满le了wūhuì污秽de的lājī垃圾。
Trong phòng chất đầy rác rưởi dơ bẩn.
The room was piled high with filthy garbage.
#2
qǐng请búyào不要zài在zhèlǐ这里shuō说wūhuì污秽de的yǔyán语言。
Xin đừng nói những lời lẽ ô uế ở đây.
Please do not use filthy language here.
#3
zhè这cháng场dàyǔ大雨xǐshuā洗刷le了chéngshì城市de的wūhuì污秽。
Trận mưa lớn này đã gội rửa đi sự bẩn thỉu của thành phố.
This heavy rain washed away the city's filth.
#4
tā他de的nèixīn内心chōngmǎn充满le了wūhuì污秽de的sīxiǎng思想。
Nội tâm anh ta chứa đầy những tư tưởng ô uế.
His heart was filled with filthy thoughts.
#5
nà那tiáo条hé河de的shuǐ水yǐjīng已经biànde变得fēicháng非常wūhuì污秽。
Nước của con sông đó đã trở nên vô cùng dơ bẩn.
The water in that river has become extremely filthy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây