Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wúlì
HSK7-9
không có sức, bất lực
Hán Việt:VÔ LỰC••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无力
wúlì
không có sức, bất lực
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无力" (wúlì) mang nghĩa "không có sức, bất lực", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không có sức, bất lực
ENTiếng Anh:powerless, weak, unable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bìng病hǎo好zhīhòu之后,tā他zǒngshì总是juéde觉得quánshēn全身wúlì无力。
Sau khi khỏi bệnh, anh ấy luôn cảm thấy toàn thân không có sức.
After recovering from the illness, he still always felt weak all over.
#2
miànduì面对xiànshí现实de的kùnnán困难,tā他gǎndào感到shífēn十分wúlì无力。
Đối mặt với những khó khăn của thực tế, anh ấy cảm thấy vô cùng bất lực.
Faced with the hardships of reality, he felt utterly powerless.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司yǐjīng已经wúlì无力chánghuán偿还jù'é巨额zhàiwù债务。
Công ty này đã bất lực trong việc hoàn trả khoản nợ khổng lồ.
This company is already unable to repay its huge debts.
#4
tā他wúlì无力de地tǎng躺zài在chuáng床shàng上,lián连shuōhuà说话de的lìqi力气dōu都méiyǒu。没有。
Anh ấy nằm vô lực trên giường, đến sức để nói chuyện cũng không có.
He lay weakly in bed, without even the strength to speak.
#5
zhè这zhǒng种qūshì趋势shì是rènhérén任何人dōu都wúlì无力zǔdǎng阻挡de的。
Xu hướng này là điều mà bất kỳ ai cũng bất lực không thể ngăn cản được.
This trend is something no one has the power to stop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây