Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wúlǐ
HSK7-9
vô lý, phi lý, không hợp lẽ
Hán Việt:VÔ LÝ••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无理
wúlǐ
vô lý, phi lý, không hợp lẽ
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无理" (wúlǐ) mang nghĩa "vô lý, phi lý, không hợp lẽ", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vô lý, phi lý, không hợp lẽ
ENTiếng Anh:unreasonable, irrational
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的yāoqiú要求wánquán完全shì是wúlǐ无理de的。
Yêu cầu của anh ta hoàn toàn vô lý.
His demands are completely unreasonable.
#2
qǐng请búyào不要zài在zhèlǐ这里wúlǐqǔnào无理取闹。
Xin đừng gây sự vô lý ở đây.
Please don't make an unreasonable scene here.
#3
nà那gè个gùkè顾客tíchū提出le了wúlǐ无理de的tóusù投诉。
Vị khách hàng đó đã đưa ra một lời khiếu nại vô lý.
That customer made an unreasonable complaint.
#4
wǒmen我们juébù绝不néng能jiēshòu接受zhè这gè个wúlǐ无理de的tiáojiàn条件。
Chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận điều kiện phi lý này.
We must never accept this unreasonable condition.
#5
lǎobǎn老板wúlǐ无理de地jiěgù解雇le了nà那míng名yuángōng员工。
Ông chủ đã sa thải nhân viên đó một cách vô lý.
The boss unfairly fired that employee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây