Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
wúnéng
HSK7-9
bất tài, không có năng lực
Hán Việt:VÔ NĂNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无能
wúnéng
bất tài, không có năng lực
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无能" (wúnéng) mang nghĩa "bất tài, không có năng lực", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 能 (néng - năng): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bất tài, không có năng lực
ENTiếng Anh:incompetent, incapable
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一gè个wúnéng无能de的lǐngdǎo领导。
Anh ta là một lãnh đạo bất tài.
He is an incompetent leader.
#2
búyào不要bǎ把nǐ你de的shībài失败guījiù归咎yú于biérén别人de的wúnéng无能。
Đừng đổ lỗi thất bại của bạn cho sự vô năng của người khác.
Don't blame your failure on other people's incompetence.
#3
shìshí事实zhèngmíng证明tā他bùjǐn不仅lǎnduò懒惰,érqiě而且wánquán完全wúnéng无能。
Thực tế chứng minh anh ta không chỉ lười biếng mà còn hoàn toàn bất tài.
The facts proved that he was not only lazy, but also completely incapable.
#4
zhè这gè个tuánduì团队yīnwèi因为guǎnlǐzhě管理者de的wúnéng无能ér而jiěsàn解散le了。
Đội này đã giải tán vì sự không có năng lực của người quản lý.
The team fell apart because of the manager's incompetence.
#5
yùdào遇到kùnnán困难zhǐ只huì会bàoyuàn抱怨,nà那shì是wúnéng无能de的biǎoxiàn表现。
Gặp khó khăn chỉ biết than vãn, đó là biểu hiện của sự bất tài.
Only complaining when faced with difficulties is a sign of incompetence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây