Chữ 无意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "无意" (vô tình, không có ý định, không cố ý) gồm: 有意无意 (cố ý hay vô ý).

无意 (wúyì) - vô tình, không có ý định, không cố ý — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 无意 (wúyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Bầu trời bao la (phía trên)) + 尤 (Hình người dang tay múa (phía dưới)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "无意" (wúyì) mang nghĩa "vô tình, không có ý định, không cố ý", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

wúyì

HSK7-9

vô tình, không có ý định, không cố ý

Hán Việt:VÔ Ý••Loại từ:phó từ / động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无意

wúyì

vô tình, không có ý định, không cố ý

无

wú • vô

không có

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

尤

Bộ Uông (biến thể)yóu

Hình người dang tay múa (phía dưới)

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无意" (wúyì) mang nghĩa "vô tình, không có ý định, không cố ý", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

无意

wúyìHán Việt: VÔ Ý

vô tình, không có ý định, không cố ý

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ / động từ

VINghĩa:vô tình, không có ý định, không cố ý

ENTiếng Anh:unintentionally, have no intention

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我wúyì无意màofàn冒犯nǐ你，qǐng请bié别jièyì介意。

Tôi không có ý xúc phạm bạn, xin đừng để bụng.

I didn't mean to offend you, so please don't mind.

tā她zài在zhěnglǐ整理jiùshū旧书shí时，wúyì无意zhōng中fāxiàn发现le了zhè这fēng封xìn。信。

Trong lúc dọn dẹp sách cũ, cô ấy vô tình phát hiện ra bức thư này.

While sorting through some old books, she accidentally came across this letter.

tā他wúyì无意cānjiā参加zhè这cì次bǐsài比赛。

Anh ấy không có ý định tham gia cuộc thi lần này.

He has no intention of taking part in this competition.

wǒ我zhǐshì只是wúyì无意tīngdào听到tāmen他们de的tánhuà谈话。

Tôi chỉ vô tình nghe được cuộc nói chuyện của họ.

I only overheard their conversation by chance.

wǒmen我们wúyì无意yǐnmán隐瞒shìshí事实de的zhēnxiàng真相。

Chúng tôi không có ý định che giấu chân tướng sự thật.

We have no intention of concealing the truth.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây