Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xíwèi
HSK7-9
chỗ ngồi (hội nghị, quốc hội)
Hán Việt:TỊCH VỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
广Nghiễm • chữ 席+廿Nhập • chữ 席+巾Cân • chữ 席+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

席位
xíwèi
chỗ ngồi (hội nghị, quốc hội)
席
xí • tịch
Chỗ ngồi
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "席位" (xíwèi) mang nghĩa "chỗ ngồi (hội nghị, quốc hội)", kết hợp bởi 席 (xí - tịch): "Chỗ ngồi" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 席: Dưới mái nhà rộng (广) có hai mươi người (廿) đang trải tấm chiếu vải (巾) ngay ngắn để mời khách vào chỗ ngồi dự tiệc (席). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chỗ ngồi (hội nghị, quốc hội)
ENTiếng Anh:seat (in a conference or parliament)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们zài在yìhuì议会zhōng中yíngdé赢得le了duōshù多数xíwèi席位。
Họ đã giành được đa số chỗ ngồi trong nghị viện.
They won a majority of seats in parliament.
#2
zhōngguó中国yú于 1971nián年huīfù恢复le了zài在liánhéguó联合国de的héfǎ合法xíwèi席位。
Trung Quốc đã khôi phục chỗ ngồi hợp pháp tại Liên Hợp Quốc vào năm 1971.
China regained its lawful seat in the United Nations in 1971.
#3
tā她zài在dǒngshìhuì董事会zhōng中zhànjù占据zhe着yí一gè个zhòngyào重要de的xíwèi席位。
Cô ấy giữ một chỗ ngồi quan trọng trong hội đồng quản trị.
She holds an important seat on the board of directors.
#4
zhǐyǒu只有qiánsānmíng前三名de的duìwǔ队伍cái才néng能huòdé获得juésài决赛de的xíwèi席位。
Chỉ có ba đội đứng đầu mới có thể giành được suất (chỗ ngồi) vào vòng chung kết.
Only the top three teams can secure a place in the final.
#5
gāi该dǎng党zài在zuìjìn最近de的xuǎnjǔ选举zhōng中shīqù失去le了jǐ几gè个xíwèi席位。
Đảng này đã mất vài chỗ ngồi trong cuộc bầu cử gần đây.
The party lost several seats in the most recent election.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây