Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xīxiào
HSK7-9
vui đùa cười giỡn
Hán Việt:HY TIẾU••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 嬉+喜Hỷ • chữ 嬉+⺮Trúc • chữ 笑+夭Yêu • chữ 笑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嬉笑
xīxiào
vui đùa cười giỡn
嬉
xī • hy
Vui chơi / Đùa giỡn
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
喜
Hỷxǐ
Vui / âm đọc (bên phải)
笑
xiào • tiếu
cười
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, lá tre (phía trên)
Bộ Trúc
夭
Yêuyāo
Non trẻ, uốn éo (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嬉笑" (xīxiào) mang nghĩa "vui đùa cười giỡn", kết hợp bởi 嬉 (xī - hy): "Vui chơi / Đùa giỡn" + 笑 (xiào - tiếu): "cười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嬉: Người thiếu nữ (女) với gương mặt rạng ngời niềm vui (喜) đang hồn nhiên ca múa, đùa giỡn, vui chơi (嬉). • Chữ 笑: Hai hàng lông mày cong như lá tre (⺮) trên gương mặt nghiêng mình rạng rỡ (夭) khi cất tiếng cười tươi (笑).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vui đùa cười giỡn
ENTiếng Anh:to laugh and play, to frolic
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
háizi孩子men们zài在gōngyuán公园lǐ里xīxiào嬉笑dǎnào打闹。
Những đứa trẻ đang vui đùa cười giỡn và nô nức trong công viên.
The children were laughing and playing in the park.
#2
yuǎnchù远处chuánlái传来nǚhái女孩men们huānlè欢乐de的xīxiào嬉笑shēng声。
Từ xa vọng lại tiếng vui đùa cười giỡn rộn rã của các cô gái.
The girls' cheerful laughter could be heard from afar.
#3
zài在yánsù严肃de的huìyì会议shàng上qǐng请búyào不要xīxiào嬉笑。
Xin đừng vui đùa cười giỡn trong một cuộc họp nghiêm túc.
Please do not giggle during a serious meeting.
#4
tāmen他们zài在hǎitān海滩shàng上xīxiào嬉笑le了yì一zhěnggè整个xiàwǔ下午。
Họ đã vui đùa cười giỡn trên bãi biển suốt cả một buổi chiều.
They laughed and played on the beach all afternoon.
#5
tā他de的liǎn脸shàng上zǒngshì总是dài带zhe着xīxiào嬉笑de的biǎoqíng表情。
Trên khuôn mặt anh ấy luôn mang vẻ vui đùa cười giỡn.
He always has a playful grin on his face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây