Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàyóu
HSK7-9
hạ lưu, cuối dòng
Hán Việt:HẠ DU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下游
xiàyóu
hạ lưu, cuối dòng
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下游" (xiàyóu) mang nghĩa "hạ lưu, cuối dòng", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hạ lưu, cuối dòng
ENTiếng Anh:downstream, lower reaches
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chángjiāng长江xiàyóu下游de的jīngjì经济fēicháng非常fādá发达。
Nền kinh tế ở vùng hạ lưu sông Trường Giang rất phát triển.
The economy in the lower reaches of the Yangtze River is very developed.
#2
xiǎochuán小船shùnzhe顺着shuǐliú水流,yìzhí一直piāo漂dào到le了xiàyóu下游。
Chiếc thuyền nhỏ trôi theo dòng nước xuống tận cuối dòng.
The little boat drifted downstream with the current.
#3
wǒmen我们xūyào需要jiāqiáng加强yǔ与xiàyóu下游qǐyè企业de的hézuò合作。
Chúng ta cần tăng cường hợp tác với các doanh nghiệp hạ nguồn (cuối chuỗi cung ứng).
We need to strengthen cooperation with downstream enterprises.
#4
shàngyóu上游de的shuǐwūrǎn水污染yánzhòng严重yǐngxiǎng影响le了xiàyóu下游de的jūmín居民。
Ô nhiễm nước ở thượng nguồn đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cư dân ở hạ lưu.
Water pollution upstream has severely affected residents downstream.
#5
yóuyú由于shìchǎng市场yuányīn原因,xiàyóu下游xūqiú需求dàfú大幅jiǎnshǎo减少。
Do nguyên nhân thị trường, nhu cầu ở phân khúc cuối dòng đã giảm mạnh.
Due to market factors, downstream demand has dropped sharply.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây