Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
xiàzhuì
HSK7-9
rơi xuống, sa xuống
Hán Việt:HẠ TRỤY••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+土Thổ • chữ 坠+队Đội • chữ 坠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下坠
xiàzhuì
rơi xuống, sa xuống
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
坠
zhuì • trụy
Rơi
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
队
Đội (biến thể)duì
Âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下坠" (xiàzhuì) mang nghĩa "rơi xuống, sa xuống", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 坠 (zhuì - trụy): "Rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 坠: Từ bên sườn đồi cao (队), một tảng đá bất ngờ lăn tuột khỏi vách rồi rơi thẳng xuống mặt đất (土) phía dưới (坠).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rơi xuống, sa xuống
ENTiếng Anh:to fall, to drop, to plummet
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fēijī飞机tūrán突然kāishǐ开始jísù急速xiàzhuì下坠。
Máy bay đột nhiên bắt đầu rơi xuống với tốc độ chóng mặt.
The plane suddenly began to plummet rapidly.
#2
tā他zài在mèng梦zhōng中gǎndào感到shēntǐ身体búduàn不断xiàzhuì下坠。
Trong giấc mơ, anh ấy cảm thấy cơ thể không ngừng rơi xuống.
In his dream, he felt his body constantly falling.
#3
rúguǒ如果bú不kòngzhì控制yùwàng欲望,rén人hěn很róngyì容易xiàng向hēi'àn黑暗zhōng中xiàzhuì下坠。
Nếu không kiểm soát được dục vọng, con người rất dễ sa ngã vào bóng tối.
If people do not control their desires, they can easily descend into darkness.
#4
gōngsī公司de的yèjì业绩zhèngzài正在búduàn不断xiàzhuì下坠,lìngréndānyōu令人担忧。
Thành tích của công ty đang không ngừng trượt dốc, thật đáng lo ngại.
The company's performance is continuously declining, which is worrying.
#5
shítou石头cóng从xuányá悬崖shàng上zhí直zhí直de地xiàzhuì下坠。
Hòn đá rơi thẳng đứng từ trên vách đá xuống.
The stone fell straight down from the cliff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây